Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 22 dicembre 2013

Cor crozè - L'opinione di Michelotti dopo Sampdoria - Parma 1-1

IN-T-AL SECÓND TÉMP A J ÈMMA
TOT IN MÉZA CME 'N GIOVEDÌ
SAMPDORIA - PARMA 1-1 Finalmént, a gh'ò ciapè e mi diggh al me amigh Zoppi ch'al diz a tutti ch'a ne gh'  ciap mäi: ciapa su e porta a ca - Parègg meritè, mo in-t-al secónd témp a j èmma tot in méza cme 'n giovedì. Parolo l'à zbaljè un goll béle fat, mo Miranta al s'à salvè da un goll 'd lilór… - Al pu bón 'd tutti l'é stè, comunque, capitan Lucaréli
Allora, Miclòt, finalmente ci hai preso…
Sì Achille, a t' l'ò miss in-t-al frac. A m' la sentiva che al Pärma incó l'ariss parzè. Comunque sesto risultato utile, cinque pareggi e una vittoria col Napoli, mica male… Siamo in fase ascensionale… A m'són  mis a parlär cme un libbor… D'acordi, un sach 'd parègg', però a  rivarà anca il vitori. A són contént, va.
Contento anche di quella parata incredibile di Mirante che ci ha evitato una sconfitta?
Dabón, l'é städa 'na paräda miracolóza. Al nostor portér al mérita un bél sètt.
E la difesa?
Dónca, l'éra fata da Cassani, Felipe, Lucaréli e Gobbi. Al primm, sénsa infamia e sénsa lode, agh darìss séz. Mo séz anca a Felipe che a un sèrt momént l'à fat un blizgón da riddor. Ot invéci a capitan Lucaréli, ch'l'é ormäi 'na véra colón'na dal Pärma. Con al pasär d'j ani l'é miliorè bombén, l'é pu sicur. In area detta legge. E po l'à fat al goll dal parègg'. Infine Gobbi: a gh dagh séz e méz parchè l'é al solit lotadór.
Adesso parlami del centrocampo.
Dónca, Acquah, Marchionni e Paolo. Al primm al m'é piazù, anca se gh' manca i pe…
Nel senso?
Nel senso che cuand al dà via la bala al zbalja spèss e vlontéra. Però sta migliorando, gli do foducia. Andèmma avanti. Marchionni séz, in-t-al primm témp, cme tutt la scuädra, l'éra un po' férom, un po' scombusolè. A Parolo invéci agh dagh sètt, anca s'l'à zbaljè coll goll, ch'a gh' sariss da masärol...
Là davanti?
Biabiany al paräva un mamalucch, a gh vój där un bél cuator. Séz invéci a Palladino ch'al l'à sostituì. L'à dè pu vivacitè a l'atach. Amauri séz, mo nisón, cme sémpor, a gh dà 'na cuälca bala  a téra. Sémpor p'r aria! Sansone séz e méz: m'é piazù.
Il migliore del Parma?
Gnan da dir: Lucaréli
E il peggiore?
Gnan da dir: Biabiany
Un voto a Donadoni
Con il cinque non si passa, con il sei appena appena. Ecco, dagh séz parché sèmma a Nadäl!
Un tuo giudizio sul Parma alla fine del 2013, dopo 17 giornate
Abbastanza positivo. È migliorata la tenuta psicofisica (ät visst ch'ò studiè?), prima tenevamo per venti, trenta minuti, adésa èmma zlonghè al zógh: durèmma un témp. Al primm o al secónd, a scelta. Cuand durarèmma tutta la partida…
Si dice che il Parma stia per perdere pezzi pregiati…
L'é véra. A s' pärla 'd Palètta, 'd Parolo, 'd Sansone, 'd Biabiany. A m' dispiazriss in particolär par Parolo. Mo sa  torniss Giovinco… A m' piazriss bombén.
E adesso Albertone ci scambiamo gli auvuri…
Dabón. Tanti avguri ala pramzàna a tutt i pramzàn. Anca al me amigh Giuseppe Mezzadri ch'al te dà 'na man a controlär al djalètt!
mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)
CLASSIFICA DELLA DISFIDA:
MZÄDOR 14, MICLOT 10

Nessun commento: