O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


lunedì 16 settembre 2013

Parma nelle cartoline di una volta -4-

LE BARCHE NEL LAGHETTO DEL PARCO DUCALE...
Può sembrare impossibile, oggi, immaginare che nel "laghetto" del Parco Ducale, dove nell'isolotto troneggia la fontana del Trianon, ci sia stata "navigazione". Invece proprio così: negli anni Cinquanta le barche venivano "noleggiate" a tempo, come i "mosconi" nell'Adriatico... E intorno, nel vialetto circostante, scorazzavano anche le prime macchinine a batteria...

Nessun commento: