Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 22 settembre 2013

Cor crozè - L'opinione di Michelotti dopo Catania - Parma 0-0


LA VITORJA LA STÉNTA A RIVÄR,
MO ALMENO COSST L'É UN PÓNT MERITÈ
CATANIA - PARMA 0-0 Finalmént a pos dir che al Pärma al m'é piazù, soprattutto in-t-al secónd témp. I gh'àn miss al cór. Cosst l'é al Pärma ch'a vriss vèddor sémpor. Peccato che la vitòrja la sténta a rivär, mo almeno cosst l'é un pónt meritè.
Alberto, finalmente ti vedo contento. E poi tutti e due abbiamo "beccato" il pareggio. Tu però ci sei andato più vicino...
Sì, a són contént anca parchè a gh'ò cuäzi ciapè... e méj che ti... Se il Parma va avanti così possiamo risalire la china. Par fortón'na che al mister l'à tot via Cassano. Incó l'éra inguardabil.
Mirante?
Non è stato molto impegnato. Però l'à fat socuanti béli parädi. Dagh séz.
La difesa?
Ha svettato (oh, cme parli bén) Lucaréli, un vér condotiér, chilù l'é un combatént. Ha spronato tutta la difesa. L'é bón dabón. Dagh un bél sètt. Cassani séz meno. Ha fatto cose egregie, ma si è fatto anche ammonire, mo l'éra difidè e al ne podrà miga zugär marcordì sira cóntra l'Atalanta. Felipe séz, l'à zughè senza infamia e senza lode. 
E là in mezzo?
Biabiany séz e méz. Par caritè, l'à zughè, mo l'é sémpor al solit: al scärta cuat'r'ommi e po al dà la bala a 'n'avarsäri... Acquah sé e méz, molto abile, l'é un ragasén ch'a m' pjäz. Marchionni sètt. Lucaréli l'é stè al padrón 'dla diféza, lu dal céntorcamp. A gh perdónni anca l'amonisjón. Parolo sinch e méz, al n'à miga fat 'na bón'na partida. L'é tè sostituì da un ragasén ch'a m' pjäz, Obi da Basilicagoiano, un pramzàn piturè 'd nigor. Però l'à rughè pochén: sensa valutasjón. Gobbi séz più. Al solit combatént.
Cassano e Amauri?
A vój cominciär da Amauri parchè Cassano incó al m'à fat rabir. Amauri séz: generóz, mai domo (mo cme pärli?), 'na sicurèssa. Cassano... Dagh tri meno meno... E l'é anca tant. Inguardabil. Sät co' vól dir inguardabil? Ecco... L'à ciapè trebali e ala tèrsa l'é scapusè. Al s' moväva ch'al paräva Renato, n'omètt che 'na volta ch'l'äva bvu cuator scudlén e ch'l'éra scapusè in-t-un scäv, al vräva fär cavza al Cmón... I gh'ävon dit: putost fa cavza a l'ost, at sarè stè imbariegh...
Cassano è stato sostituto da Palladino...
Sì, l'à fat cuälcozlén'na. Dagh séz meno.
Il migliore del Parma?
A l'ò bélle dit: Lucaréli e Marchionni pari merito.
Il peggiore?
T'l'é bélle capida...
Che voto dai a mister Donadoni?
Séz. L'à miss in camp còjj ch'al podäva.
mez
CLASSIFICA DELLA "DISFIDA"
MICLÒT 2; MZÄDOR 2
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: