Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 1 settembre 2013

Cór crozè - L'opinione di Michelotti dopo Udinese - Parma 3-1

DIR CH'L'É ANDÄDA MÄL L'É POCH
UDINESE - PARMA 3-1 Péz che 'csì l'an podäva miga andär. A j ò visst un Pärma balórd bombén, lént, inconcludént. Almeno stavolta a j ò cuäsi indovinè al pronostich (mi äva ditt du a zéro par l'Udinéz) però a són rabì. Guärda, costi chi j én miga bón 'd zugär, a t'al digh mi. In-t-al primm témp... buio pesto, po i crozè i s'én desdè un cicinén, però j àn meritè 'd perdor.
Intanto, Miclòt, nella nostra "disfida" dei pronostici, stasira at gh'é ciapè ti. Tu avevi "sparato" un due a zero per l'Udinese e i friulani hanno vinto con due gol di scarto...
Sì, dabón, però al rigór dal tri a vó al ne gh'éra miga. Mendes l'äva colpì la bala, miga l'avarsäri.
Quindi, insomma, sei deluso...
Gh'é mäl. Deluz e rabì. E an capiss miga parché mister Donadoni al continva a fär zugär Valdés.
Be', almeno Mirante è da salvare, no?
Gh'é mäl. Sì, sì, anca stasìra l'à fat dil parädi ecesjonäli anca s' l'à un po' sornacè sul secónd goll. Dagh sètt.
E adesso parlami della difesa.
Mäl. Al primm goll 'd Badu l'é stè colpa 'dna stupidäda 'd Cassani (sinch), ch'l'à tirè la bala 'd sgaidón. Mäl anca Felipe (cuator e méz) e sinch a Mendes ch'al l'à sostituì. Mi a salvariss invéci Lucaréli. A gh dagh séz.
Cassano?
A vót ch'at digga la vritè? Finora non mi convince, anca s'l'à sgnè. Dagh sinch e méz. E po al ne fa ätor che bofär cme 'n bisón. L'é tutta 'na protésta. Gobbi séz, al se da da fär, Parolo sinch e méz, Munari sinch e sinch e méz a Rosi ch'al l'à sostituì. Valdés? Al solit, mi a gh dagh cuator e méz. E sinch a Biabiany, ch'al s'é finn tént i cavìj. Oh mo che lavór. Adésa l'é biond... Vólol fär al Miclòt? Mo Miclòt l'é n'ätra coza...
Hai dimenticato Amauri.
Oh là, al pu bón dopa Mirante. Séz e méz. Purtroppo nessuno lo segue, nessuno lo aiuta, a parte qualche sprazzo di Cassano.
Il migliore del Parma?
An gh'é dubbi: ancora 'na volta Mirante.
Il peggiore?
Fa ti, dopa coll ch'at digh tutti il volti su Valdés. Cme sémpor...
Che voto dai a mister Donadoni?
Guärda, sinch e méz. A n'al capiss pu. Secondo me non riesce a gestire bene la situazione, c'è qualcosa che non va.
E dopo la sosta, il 15 settembre, il Parma andrà in trasferta contro la Roma...
A gh' sarà da riddor, con coll Pärma chì...
mez
CLASSIFICA DELLA "DISFIDA"
MICLÒT 1; MZÄDOR 1
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: