O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


sabato 1 giugno 2013

Le strade e le piazze di Parma nei volti dei personaggi a cui sono intitolate -24-


"UNA VIA, UN VOLTO": VIA ITALO PIZZI
A Parma vale da anni la buona abitudine di affiancare ai nomi delle strade e delle piazze anche l'antica denominazione - Sarebbe interessante se accanto ai nomi dei personaggi ci fosse anche un ritratto - A questa piccola lacuna sopperisce Pramzanblog - Oggi proponiamo via Italo Pizzi, che collega Viale Solferino con Viale Duca Alessandro
ITALO PIZZI (Parma 30 novembre 1849 - Torino 6 dicembre 1920). Fu un insigne orientalista. Insegnò prima nelle scuola secondarie di Parma poi al Maria Luigia, di cui fu anche vicerettore. Si trasferì poi a Torino dove fu docente universitario di sanscrito e letteratura persiana. Conosceva una quarantina di lingue e divenne famoso come traduttore dall'arabo, dal siriaco e dall'ebraico. Tra le sue numerosissime opere, sono interessanti le sue "Memorie d'un letterato che non fu ciarlatano", libro pubblicato postumo nel 1922 sotto lo pseudonimo di Italo da Parma. La via nella zona della Cittadella gli fu intitolata con delibera del 18 novembre 1924.

Nessun commento: