O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 13 gennaio 2013

Cór crozè: l'opinione di Michelotti dopo Parma - Juventus

A FAGH UN BRINDIZI ANCA S'ÈMMA PARZÈ
PARMA - JUVENTUS 1-1 A m' són divartì dabón, l'é städa 'na béla partida e in-t-al primm témp i gh'àn avù dil béli ocazjón tutt do il scuädri, al Pärma e la Vécia Sjora. In-t-la ripréza la Juve l'à riscè 'd vénsor, mo al Pärma l'à meritè al parègg'. E ha avuto il grande merito di neutralizzare la "formica atomica": incó Giovinco al paräva un pistapòcci.
Quindi Parma ancora imbattibile in casa...
A gh'é mäl.  Noi, con Gobbi - Sgobargnón èmma parzè contro ... i Gobbi... A són chì ch'a god ancorra. A m' dizpiäz ch'èmma zughè in nóv parchè an n'ò miga visst nè Amauri, nè Valdés, ch'al paräva al me povor nonón A n'ò mäi visst un zugadór 'csì lént.
Per una volta partiamo all'incontrario. Che voto dai a Donadoni per la partita di oggi?
Un bél sètt. L'à indvinè la partida e fatto i cambi giusti, sostituendo Amauri con Sansone e Parolo con Acquah.
E al pubblico?
Sempre il massimo. L'é un publich straordinäri.
Alla formica atomica Giovinco che è tornato al Tardini da avversario?
Sinch. Un pistapòcci, per nostra fortuna. Mo sèmma stè bón 'd fermärol.
Adesso torniamo in ordine: Mirante?
Sta attraversando un gran bel periodo. Sètt. L'à fat, do o tre parädi straordinäri. 'Na sicurèssa.
La difesa?
In generale non mi lamento. 'Na bón'na giornäda. Zaccardo séz e méz, Palètta sètt, mo anca sètt e méz parchè l'à fat un intervént ch'al s'a salvè al rizultät, Santacroce séz e méz e Sgobargnón - Gobbi séz. Tutti assolti... pardon, tutti sufficenti.
E là in mezzo?
Biabiany... al n'é miga al so momént. In chi dì chì a gh'é sémpor la so béla mojéra in tribuna e lu al la guärda sémpor! A gh' dà zo la cadén'na.... Mo guärda al camp, Cimba, miga to mojéra... Sinch e méz. Di Valdés a t'ò belle dit: al paräva al me povor nonón. Parolo séz, Marchionni séz e méz.
E all'attacco?
Amauri sperava tanto di fare un gol contro la sua ex squadra, mo l'éra la speransa di mälvestì... (sperèmma ch'a faga un bón inveron). No, non mi è piaciuto: cinque. Belfodil? Anca incó a j'ò visst un gran Belfodil. Al se dà da fär, crea pericoli, difende la palla, corre: ottimo. Po è gnu su Sansone al post 'd Amauri: dagh sètt parchè l'à stéz i Filistei...
Di Acquah, che ha preso il posto di Parolo, che mi dici?
L'à zughè a ca sovva... parchè è gnu zo un acua dala Madòn'na... Visst ch'l'à zughè a ca sovva... séz e méz...
Il migliore del Parma?
Anca incó Mirante, insèmma con Belfodil e Palètta
Il peggiore?
A m' dizpjäz par lór: Biabiany e Amauri
Domenica il Parma andrà a Verona contro il Chievo...
Cóntra al Chievo ch'l'à apén'na ciapè cuator péri dal Bològgna dal me amigh Pioli? Be', alóra andèmma bén...
mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: