/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

sabato 8 dicembre 2012

Cór crozè - L'opinione di Michelotti dopo Atalanta - Parma 2-1

ORMÄI AL PÄRMA AL S'DEZDA SÓL IN-T-AL SECÓND TÉMP:
ANCA STASIRA ÈMMA BUTÈ VIA 'N ÄTRA PARTIDA...
ATALANTA - PARMA 2-1 Ragas, a són rabì dabón. A n' s' pól miga butär via il partidi cme stasira! Al Pärma l'à zughè praticamént sól in-t-al second témp, cuand l'à zbaljè tri goll bélle fat... Ormäi al Pärma l'é ‘viè andarär in camp e ciapär un goll e po al sórnacia par tutt al primm témp. I s' dèzdon in-t-la ripréza... Mi arrabbio perché questo Parma è senza grinta, senza determinazione, dà il cuore soltanto quando gioca con le grandi. Coj scuädri 'dla so categoria, invéci, al gira a vód.


Secondo te, Albertone, che cosa può fare il Parma per uscire da questa situazione?
A gh’ vriss la partida 'd tri témp... In-t-al primm i fan alenamént, e po i comincion a zugär... Acsì a s' podriss vénsor ancòrra  'na cuälca partida. E po a gh'èmma 'na diféza... anchilozäda. Soprattutto in-t-al primm témp i parävon tutt zlè cme 'n sambot. At vól un vót pr'al carator dal Pärma d'incó? T'al dagh subitta: zéro.
Vedo che sei arrabbiato davvero. Chissà che voti darai oggi... Cominciamo da Mirante.
Tutt il volti ch'al s' buta par téra al se fa mäl... Non dirmi che ce l'ho su con questo ragazzo,  ch'l'é un bräv ragas, mo stasira a gh’ dagh sinch. Par fortón'na ch'l'é stè sostituì da Pavarén.
Pavarini, appunto...
Dagh ot. L'à fat do parädi straordinäri. Con lu al Pärma l'é pu sicur
E i difensori?
Guärda, Zaccardo inguardabil, dagh cuat'r e méz. Sul primm goll 'dl’ Atalanta Denis l'é scapè via e lu al gh'éra dardè cme 'n povr'omètt.. L'éra piantè cme 'n gruggn. Mi dispiace, mo Zaccardo al n’é miga pu lu. Palètta séz, sempre combattivo, ma in questo periodo non è il Paletta che conosciamo. Lucaréli sinch.
E là in mezzo?
Là in mezzo si salva Marchionni, ch'al me piäz sémpor 'd pu. E anca Gobbi al n’é miga andè mäl, al sgoba sémpor cme 'n danè; Acquah l'à fat cuäl, mo njént 'd straordinäri: sinch e méz. Sinch invéci a Biabiany ch'al paräva 'na colón'na 'd gias. Pu che ätor, cuand l'à comincè a zugär (in-t-al primm an l'ò miga gnan visst) l'à fat dal gran cazén. Parolo? Al me paräva zlè anca lu: sinch e méz.
Le punte erano Amauri e Sansone...
Amauri mi è piaciuto, ce l'ha messa tutta e ha fatto anche un bel gol che ci aveva ridato, alla fine del primo tempo, qualche speranza. Però l'à anca zbaljè un goll... Dagh un séz e méz. Sansone al s'é dè da fär cme 'l solit, mo anca lu l'à zbaljè un goll bélle fat: séz.
E Belfodil, che è entrato in campo nel secondo tempo al posto di Zaccardo?
Oh mama mia! Incó l'é stè un dizastor. L'andäva dedchì e dedlà sensa savér indo' andär... Cuator meno meno.
Quindi il peggiore in campo del Parma, secondo te, è...
Gnan da dir: Belfodil
E il migliore?
Gnan da dir: Pavarén
Oh, Albertone, at gh'é ciapè eh? A t'äv dit du a vo'...
Sì, a l'arvèrsa...
Per finire, che cosa mi dici di mister Donadoni?
Povrén, al fa coll ch'al pól coj zugadór ch'al gh'à. Dagh séz... Però questo Parma delude anche perché, secondo me, Donadoni al n'à miga insgnè aj so zugadór a där via dil bocädi, a lotär finn' in fónda. Soprattutto in trasferta. Per fortuna domenica prossima giochiamo in casa, con il Cagliari. Fóra i crozè j én di pegrón, mo in ca j én di léon. Quindi: sperèmma bén.
mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: