Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


lunedì 26 novembre 2012

Cor crozè - L'opinione di Michelotti dopo Parma - Inter 1-0

L'esultanza del presidente Tommaso Ghirardi dopo il gol di Sansone
FINALMÉNT A M' SÓN DIVARTÌ DABÓN
ADÉSA SÌ CH'A SÈMMA IN PARADIZ!
PARMA - INTER 1 - 0 Due squadre aperte, che hanno giocato... Insòmma, a m' són divartì dabón, e po con cla vitorja chi j ò godù da mat.... Stasìra èmma visst un gran Marchionni e un gran Biabiany, anca se Cimba im cert momént al scärtariss perfino so mädra...
Insomma, serata magica...
A t'al pól dir... Pénsa che ala fén èmma fat balär al twisst a l'Inter... E anca mi adésa a bal al twisst: guarda come gongolo, guarda come gongolo... Li abbiamo messi in ginocchio! Però a vriss vèddor coll Pärma chi anca cóntra il scuädri 'dla so categoria... non solo contro le grandi! Stasìra i crozè i m'i én pjazù tutti, a parte Valdés.
Miclot, at gh'è ciapè... T'äva dit vó a zéro pr'al Pärma...
Eh, cära al me amigh, a m'la sentiva... A són dvintè bräv, eh?
Mirante?
Do grandi parädi chi s'àn salvè al rizultät. Dagh sètt.
Quelli della difesa?
Bene tutti, finalmént i n'an ciapè gnanca un goll! Sicuri, attentiione giusta. A Rosi e Zaccardo mi gh' darìss sètt e un bél sètt e méz a Paletta, l'uomo grinta. Aggiungi un séz e méz a Sgorbación - Gobbi. 
E a metà campo?
Valdés lént cme la me póvra nona, al m'é piazù gnan un briz, dagh sinch meno meno. Acquah alla grande in-t-al primm témp, po l'é calè in-t-la ripréza: séz e méz. Marchionni ott: con Biabiany l'é stè al pu bón 'dla seräda. Sansone séz e méz in-t-al primm témp, po in-t-al secónd l'à fat coll goll strepitóz! L'à fat fóra méza Inter... Grandióz! 
Gli attaccanti?
Amauri sémpor pericolóz 'd tésta, però da lui mi aspetto sempre qualcosa di più: dagh séz e méz. Biabiany grandissimo, merita un bell'otto anca lu. L'é tornè Cimba! 
E Benalouane e Belfodil che sono entrati dopo?
Benalouane ha fatto due o tre interventi, gli darei sei e mezzo. Belfodil l'à zughè pochén, mo sensa guant e a gh dagh la suficensa listèss 
Che voto dai a mister Donadoni? Stasìra al mérita al masim: ott anca a lu 
E al pubblico? 
A s' pól där vunddoz, cme i vunddoz eroi in maja crozäda?
mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la revisione delle parti dialettali) 
Per Sansone è stato il secondo gol in campionato

Nessun commento: