/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 28 ottobre 2012

Cór crozè - L'opinione di Michelotti dopo Torino - Parma 1-3

VITORJA MERITÄDA  MO LA S'É ANDÄDA BÉN
TORINO - PARMA 1 -3 Risultato tondo, a n' gh'é njént da dir, mo in-t-i primm déz minud i zugadór dal Turén j àn zbaljè cuator goll! La podäva andär mäl bombén, invéci po l'arbitro l'à casè fóra al Sansó granäta e noiätor, col nostor Sansó (mo guärda un po...) èmma catè la sträda par la vitorja... Mo la s'é andäda bén, va...
Però sei soddisfatto, dai... 
Certo ch'a són contént, però primma 'd tutt a gh'é da dir che Donadoni  al gh'à da sistemär la diféza. L'an va miga bén acsì.
Cosa dici del ritorno in porta di Pavarini, determinato dalla squalifica di Mirante?
Ho sempre detto che Pavarini dà sicurezza non solo alla difesa ma a tutta la squadra. E confermo. P'r incó a gh dagh sètt p'r il parädi, mo anca parchè l'à dè trancuilitè a tutti.
Della difesa hai già detto...
La paräva un tratór a nafta, un landén... I fan fatiga a scaldäros... Sì, a pärta Palètta... l'é griza. Zaccardo... zéro. I l'àn tot in méz cme 'n giovedì. Masiello al fäva coll ch'al vräva.   Lucaréli... vón... parché a són bón ('d manga lärga). Palètta invéci, òt, sémpor al pu bón, anche senza strafare
E là in mezzo?
Rosi si sta svegliando. È vero, ha fatto degli errori, a volte è assente, però in complesso ha superato la prova. Gli avrei dato sei meno meno, però po dopa l'à fat un goll e a gh dagh sètt! Ninis, il greco? Col sinch an s' pasa miga... 
Nel secondo tempo è stato sostituito da Marchionni...
E la partìda dal Pärma l'é cambiäda.  Marchionni ha capovolto tutto il centrocampo. Dagh un sètt e méz.
E gli altri tre?
Valdés molto lento, al va lént cme la sjòra Teresina: séz meno. Da Valdés a vriss 'na cuälca cozlén'na 'd pu. Parolo? Non so neanch'io... An l'ò miga visst. Mo dagh séz, va, tant èmma véns... E a Gobbi - Sgorbación dagh un sinch 'd stimma. Incó l'éra lént cme un caval pación, chi caval di casonér, t'arcordot?
Veniamo all'attacco, Miclòt...
Biabiany séz e méz. Sta attraversando un buon momento, mo al n'é miga ancorra al Cimba ch'a vój mi. Però l'à fat fär du goll... Amauri sètt e méz. Pericoloso in varie occasioni e ha anche sbagliato un gol già fatto. Äd tésta l'é al pu bón.
E il giovane Sansone, che ha sbloccato il risultato?
Sètt. L'à sostituì (meno male) Lucaréli e l'à fat goll subitta. Co' vót 'd pu? 
Il migliore del Parma?
Amauri, seguito a ruota da Palètta.
Il peggiore? 
Zaccardo.
Che voto dai a Donadoni?
Sètt e méz. mo al gh'à da ringrasjär Sant'Iläri pr'i cuator goll zbaljè dal Turén in-t-i primm déz minud...
E all'arbitro?
Non farmi dire.
E invece dimmi: era giusta l'espulsione, per secondo fallo, del torinista Sansone?
A digh solamént 'na coza: coll fal lì al ne gh'éra miga.
mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: