/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 19 febbraio 2012

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

I N'ÀN VISST LA BALA
GNÀN COL CANOCIÄL
ROMA - PARMA 1-0 Jarsira Zaccardo l'à fat al spiritóz e l'à mandè su Twitter la foto 'dla sbafäda di zugadór dal Pärma a Ròmma. E incó èmma visst al rizultät... Scherzo, naturalmente, però comunque incò i n'àn visst la bala gnàn col canociäl.
Sconfitta meritata?
Pu che meritäda. Primo tempo assolutamente inguardabile. Oh, i n' gh' la cavävon miga a tgnir la bala... Possesso di palla per 9 minuti e mezzo, a t' pära giusst? Po in-t-al secónd témp l'é andäda un po méj, mo la Ròmma l'éra tropa forta. E l'é andäda anca bén che l'arbitro al n'à miga visst un rigór p'r un fal 'd man 'd Ferrario...
In porta è tornato Mirante. Come giudici la sua prova?
Ottima, dabón. Par mi l'é stè al pu bón in camp. Finalmént Mirante l'é tornè. Ci ha evitato una punizione peggiore da parte dei giallorossi.

Com'è andata la difesa?
Zaccardo il più bravo dei difensori. Ferrario l'à fat domilla fal, Lucaréli senza infamia e senza lode.

E a centrocampo?
Un gran cazén. Tutt ados ala bala. Picia mi, picia ti... Jonathan incó al  m'é miga piazù cme contra la vécia sjora e  Mariga l'é stè al pu gram, Musacci non è riuscito ad esprimersi in tanto marasma e Morrone... lasèmma perdor... Da cl'ältra pärta a gh'éra Osvaldo al zugadór, lu al paräva Osvaldo al cibach 'd bórogh Bartàn.....
Non mi hai detto di Gobbi....
Chi? Sgorbación? L'à fat al so compitén sensa där fastiddi a nisón... A t' piäzla? La fa anca rimma...
E là davanti?
Palladino evanescente. Par carité, l'é un bón zugadór, mo Floccari, chi l'àn tgnù a ca, l'é n' ältra coza. Giovinco? Troppo isolato, ingiudicabile.

Il migliore del Parma?
A l'ò bélle dit: Mirante.
Il peggiore?
Pu 'd vón. P'r ezémpi  Mariga, ch'l'à fat pett cme 'na ciocaróla. E Okaka, mama mia... Al ne fa che brangognär. E po l'é brutt cme un toch 'd carbón dólz.
Un voto a Donadoni
Povrén, al fa coll ch'al pól. Guärda, a fagh la rimma anca chì: dagh un séz, ch'a fa rimma con la féra 'd Ravadéz.
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: