/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 29 gennaio 2012

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

DO SCUÄDRI
SCADÉNTI BOMBÉN
MO ANCA PAR MI
AL RIZULTÄT
L'É STÈ GIUSST
CATANIA - PARMA 1-1 A j'ò visst la partida, registräda,  al gióron dòpa e mi són d'acordi con Giorgio Gandolfi: rizultät pu che giusst. Mo... ragas... a j'ò visst in camp do scuädri "avtärchichi", cioè cme a i témp 'd guéra cuand a gh'éra i prodòtt suroghè, ch'j éron scadént bombén.
Allora, in generale, un po' deluso...
Pacciani al diriss: "aurea mediocrità", mi a digh: scadént bombén! E comunque l'é còll ch'a pasa al convént al gióron d'incó. Però il Parma ha giocato per lo meno un ottimo secondo tempo. Primma al caläva sémpor in-t-la seconda pärta 'dla partida, adésa al zuga finn' in fónda. Però a gh'é sémpor al problema di tir in porta... A pära che in-t-al Pärma a gh' sìa la proibisjón 'd tirär in porta...
Pavarini?
Bene, bene. L'é 'n portér ch'al dà sicurèssa. Mirante l'é stè miss da pärta anca stavolta. I dison ch'a gh' fa mäl 'na spala, mo a n' so miga s' l'é la vritè. Second mi al gh'a da andär dal bcär a comprär dal caval pisst, acsì al s' tira un po su...
Com'è andata la difesa?
La difesa... bene. Però ieri sera secondo me non è stato particolarmente efficace Lucarelli, mentre invece mi ha sorpreso, positivamente,  Jonathan, il nuovo acquisto. Donadoni al l'à miss su al post 'd Brandao. Jonathan al m'é pjazù, ha fatto due, tre bei interventi che hanno salvato il Parma. Però l'é un po gras, al pära al tor 'dla Fontanéra, al gh'à un cul ch'al fa provincia. Paletta? Bene anca lu.
E a centrocampo?
Morrone... un gran correre... cme sémpor. Galloppa ha fatto il suo compitino, anche se lo vedo un tantino superficiale. Potrei sbagliarmi, magari, mo mi a la péns acsì. Modesto l'à fat un gran gòll. È il terzo gol che fa di sera. Alóra al gh'à bélle al mestér assicurè cuand al pjantarà lì 'd zugär: al podrà fär la guärdja noturna...
E là davanti?
Giovinco al fa còll ch'al pól. Mo i gh' fan cóntra trimilla fal... Al ciapa sémpor un mucc' 'd canlädi. Okaka, ch'l'à anca zbaljè un gòll belle fat,  l'à zughè vintisètt minud mo l'à pu brangognè che zughè.

Il migliore del Parma?
Modesto, a n' gh'é dubbi.
Il peggiore?.
Brandao. Mo anca Biabiany l'à fat la so pärta... avulso dal gioco, al ne s'é mäi visst.
Martedì c'è la Juve....
A gh'ò 'na speransa: che al goleador 'd nòta, Modesto, al faga goll anca martedì sìra...
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: