O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 15 gennaio 2012

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

ÈMMA VÉNS,
MO ÈMMA 'VÙ
UN GRAN CUL
PARMA - SIENA  3-1 Finalmént é rivè la vitorja, mo j'ò visst un brutt Pärma. La paräva la scuädra 'd Marino... E po l'arbitro l'à anca anulè du goll al Siena... A gh'èmma 'vù un cul 'dla madonna. Par fortón'na Pavarén l'à fat do parädi strepitozi e al s'à salvè al rizultät.
Com'è stato il primo tempo?
Primo, secondo, stessa "solfa", pu o méno. In-t-al primm témp èmma zughè solamént par vint minud... Po... notte fonda. Squadra sconclusionata, senza idee. Incó a gh'é da godor solamént p'r al rizultät, sól par coll lì.
Pavarini ha giocato al posto di Mirante. Come giudichi la sua partita?
Assieme a Sgorbación - Gobbi l'é stè al pu bón. L'à fat 'na gran partida. Ha fatto miracoli. Se abbiamo vinto è in buona parte merito suo. Sicuro, attento, nessuna sbavatura. Méj che l'ultom Mirante...
Come mai non ha giocato Mirante?
Mi n'al so miga. Forsi al ne stäva miga bén, forsi l'à ciapè al virus 'dla cagaja.
Finalmente una difesa non più banda del buco?
Be', andrei piano a dirlo. Paletta, mäl. Sariss un bél lavór s' l'andiss a där 'na man ai spasén. Zaccardo al paräva al gób 'd Notre Dame, Lucaréli l'andäva su e zo cme 'l caldarén 'd San Zvan.
E il centrocampo?
Risolón - Valiani finna incó al gh'äva sémpor i cavji in-t-j oc'. Po al s'é petnè e incó l'à fat goll... Morrone... chi? Piedi di velluto? Che riddor, al ciapa sémpor cóntra la bala. Gobbi invece, lo ripeto, al pu bón, insèmma a Pavarén. M'é piazù Musacci. Bravino dabón. Biabiany.., lasèmma perdor, goll a parte. Njént 'd speciäl.
E là davanti?
Chi? Giovinco e Floccari? Al primm al paräva un gnomo. Goll a pärta, cosst al n'é miga al so momént.
Il migliore del Parma?
Gobbi o Pavarini, sarnissa ti.
Il peggiore?
Giovinco o Biabiany, sarnissa ti.
Come giudichi il debutto di Donadoni? Che voto dai al nuovo mister?
Dagh un séz apén'na apén'na parchè l'é apén'na rivè e al ne conòssa ancòrra i zugadór. Dobbiamno aspettare per giudicarlo. Però oggi ho visto giocatori fuori ruolo, come Giovinco e Biabiany e j ò visst di zugadór ch’ j andävon avanti ala "viva il parroco". Sperèmma bén.
Almeno hai quasi azzeccato la previsione: avevi previsto, così come Michele Angella, la previsione. Avevate pronosticato un 2 a 0, è arrivato lo stesso scarto di reti, ma con un 3 a 1...
Sì, e són contént, però j ò riscè 'd zbaljär anca stavolta.
pramzan45
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: