/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 4 dicembre 2011

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

S'A GH'ÉRA 'NA SCUÄDRA
CH'L'ÄVA
DA VÉNSOR L'ÉRA AL PÄRMA
PARMA - PALERMO 0-0 Con la fumära ch'a gh'éra, pu che ätor j'ò visst di fantäsom in camp. Però, s'a gh'éra 'na scuadra ch'l'äva da  vénsor l'éra proprja al Pärma.
Com'è stato il primo tempo?
Il gol? Cercar che giova? Al buio non si trova... A cant la Bohème par descrivvor al primm témp. An se vdäva njént... Però Biabiany l'à fat du béj tir e Giovinco adritura un päl su cäls 'd punisjón. E po j'ò visst finn du tir in porta 'd Béli Tètti...
Béli Tètti?
Sì, mi a ciam acsì Pellè.
E il secondo tempo?
Ancora un Parma determinato, deciso. Oh, ragas, alleluja, in tutt la partida al Pärma l'à fat séz, sètt tir in porta... Miracol! Cón du päl!
Mirante?
Bene. L'à fat anca do béli parädi.
La difesa?
Nulla da eccepire. Stasìra i m'én piazù tutti. E anca al céntor camp, con Galloppa, Morrone e Risolon - Valiani.
E Biabiany? 
Super. A j avarsäri al gh'à fat gnir la barluzära parècci vollti.
Grande Giovinco stasera...
Dabón. 'Na véra formiga atomica. Peccato ch'al n'à miga sgnè.
Il migliore del Parma?
Gnan da dir: Giovinco. Però seguito da Biabiany.
Il peggiore?
A digh la vritè: nisón.
Che voto dai stasera a Colomba?
Dagh un séz. Però al m'é miga piazù cuand a du minud dala fén l'à tirè zo Pellè par mèttor su Musacci. Comunque va detto ch'al gh'à solamént trèddoz zugadór... Che cambi pólol fär, povr'òmm?
Michelotti e Monica Bertini ci hanno preso con il loro "vaticinio": entrambi hanno previsto un pareggio, tu 1 a 1 lei 2 a 2.
Sì, però l'é fnida zéro a zéro e mi a gh' són andè pu ataca....
pramzan45
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: