/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

mercoledì 21 dicembre 2011

Cor crozè - L'opinione di Michelotti

A GH'ÈMMA 'NA DIFÉZA
CH'LA PÄR
LA BANDA DAL BUZ...
PARMA - CATANIA 3-3 Ragas, mo é miga posibbil!.... Ät visst che roba? Al Pärma al vensäva tri a vón e po l'à parzè tri a tri. É sucés, a l'arvärsa, coll ch'éra sucés tri di fa cóntra al Lecce... Scrivvol, son delùz bombén. A gh'èmma la diféza pu parforäda dal campjonät! Oh... èmma ciapè séz goll in do partidi... Abbiamo buttato via quattro punti!
Com'è stato il primo tempo?
Un primm témp bón, njént da dir. Abbiamo rischiato perfino il 4 a 1 , il 5 a 1... 
E il secondo tempo?
Buio pesto. I nostor i parävon tot su da l'Iraia... I 'n stävon miga in pe!
C'era il rigore che ha portato il Catania sul 2 a 3?
Sì, sì, al gh'éra. Njént da dir.
Com'è stata la partita di Mirante?
Non riesco a dargli colpe, però... però se un portér al ciapa séz gol in do partidi 'na cuälca colpa la gh' sarà... o no?
Com'è andata la difesa?
Anca chi al medezim discórs.  Come fai a difendere un reparto che prende sei gol in due partite? L'é proprja la banda dal buz...
E a centrocampo?
Guärda, a m'é piazù Galloppa in-t-al primm témp, p'r al rést, lasèmma pärdor.
Il migliore del Parma?
A diriss nisón.
Il peggiore?
Forsi Zaccardo: al n'é pu lu. A pära ch'al gh'abia un óv ataca al cul cuand al s' móva.
Che voto dai stasera a Colomba?
Dagh sincov. Povrètt. Al fa coll ch'al pól, mo al ne sa pu co fär. Comunque, scrivvol, an s' pól miga ciapär séz goll in do partidi. E po in-t-la socetè j én parmalóz. I s' rabison cuand a critichèmma cla scuädra chi, mo èmmia ragión o no? 
pramzan45
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: