/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

sabato 26 novembre 2011

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

SÈMMA STÈ DI NADOR
NOVARA - PARMA 2-1 A gh'é mäl 'd nador... Pensa che dopa al primm témp s'éra 'dre a dir ch' l'éra fata... Invéci in-t-al secónd témp j àn fat tutt lór. E po a m' dispiäz d'aver zbaljè la previzjón, mo al l'à zbaljäda anca al me amigh Chiesa. Sèmma päri. 
Com'è stata in generale la partita?
Ci sono rimasto male. Non me l'aspettavo. Cossta l'éra 'na partida da parzär, minimo... Invéci i s'àn fat su anca parchè la diféza dal Pärma l'à fat pètt cme 'na ciocaróla e a n' é miga la primma volta.
Mirante ha colpe sui due gol subiti?
Mo no, povrén. L'à fat anca do béli parädi.
La difesa?
Da cridär. In particolare Rubin. Sécond mi l'é méj ch'al vaga a catär su i gruggn. Lucaréli an l'ò miga visst. Zaccardo senza infamia e senza lode. Paletta, in diféza, l'é stè al pu bón. Però l'é sèmp’r al solit: scorbutico, caotico.
Il centrocampo?
Galloppa al n 'à miga zughè cme cóntra l'Udinese, però gnanca mäl. Al pu bón l'é stè Biabiany: ha fatto vedere i sorci verdi alla difesa del Novara. Valiani al m'é piazù in-t-i primm vint minud, po dopa j'ò telefonè a “Chi l'ha visto?” Difati Risolón l'à fat tutt al rést 'dla partida in fagotón.
L'attacco?
Giovinco l'à ciapè un päl, mo p'r al rést... latitante. Crespo? Pochi minuti in campo: l'à fat pètt cme 'na ciocaróla anca lu. Pellè stavolta al m'é miga dispiazù, l'à fat un bón primm témp. Comunque coll ragas li al ne fa goll gnan s'al la butta déntor cój man.
Non mi hai detto niente di Ze Eduardo...
Parché? Al zughè anca lu?
Il migliore del Parma?
Cme cóntra l'Udinese: Biabiany.
Il peggiore?
La galanta 'd Berlusconi.
Come?
L’ àt miga capìda? Mo Rubin, ch'al gh'à al nòmm cuäzi mpagn ala Ruby 'd Berlusconi...
Che voto dai oggi a Colomba?
Dagh un séz.
E che voto dai a Michelotti e a Carlo Chiesa, "colleghi" di "Pronto di Parma?", che hanno sbagliato entrambi il "vaticinio"?
Al primm al se salvarà 'd sgaidón, al secónd... bociè!
pramzan45
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: