/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 23 ottobre 2011

Cor crozè - L'opinione di Michelotti

A GH'Ò CIAPÈ
DRITT A L'ARVÄRSA
E ADÉSA A SÓN
ZO ... 'D MORALEZ
PARMA - ATALANTA 1 - 2 Mi äva ditt du a vón e du a vón l'é stè, mo a gh'ò ciapè dritt a l'arvärsa, parchè à véns l'Atalanta, grasja a chi du goll 'd Moralez. E adésa at pól dir che Miclòt l'é zo ... 'd Moralez... 'Na giornäda storta. À zbaljè l'arbitro,  à  zbaljè Colomba, à zbaljè Morrone ch'al s'é magnè un goll bélle fat...
Albertone, continui a sbagliare le previsioni.
A t gh'é ragión, a gh'ò ciapè a l'arvärsa. Ma la partita è stata falsata dall'uscita anzitempo di Floccari, sostituito da un sémafor ròss.
Sostituito da chi?
Da Pellè, ch'l'é stè férom cme 'n sémafor ròss.   Secónd mi al n'à gnàn fat la dòccia dopa la partida, parché l'é restè férom e al n'à miga sudè. Giovinco invece ha bisogno di avere vicino uno veloce, proprio come Floccari. Pellè l'unica coza ch'l'à fat l'é stè färos amonir...
Mirante ha colpe sui due gol subiti?
Mo no... Sul primo  gol di Moralez, in pieno contropiede, an gh'é njént da dir, sul secónd èmma magnè 'd l'oca. E po al Pärma al s'é sfat zo cme la néva al sól.
La difesa?
Si è fatta sorprendere due volte dal contropiede atalantino.Il centrocampo?
Mama mia, coll goll zbaljè da Morrone... Al gh'à due pe e du gambi chi päron la facia 'd märmol 'd Berlusconi... Adésa al portarèmma da un maringón par färogh mèttor su do gambi 'd lèggn al post 'd còlli 'd märmol... Incó m'éra piazù Biabiany mo al mister al l'à tirè fóra... Un erór madornäl. Bräv, invéci,  Gobbi - Sgorbación .

L'attacco?
Giovinco, povrètt, è stato lasciato solo. Se almeno avesse avuto Biabiany vicino fino alla fine... Invéci coll Pellè lì... Pensa che Pellè al zugäva in Olanda e j olandéz j àn fat 'd tutt par därol via. E j àn catè al Pärma.... Bene Valdès, apén'na gnu su l'à fat goll...
Il migliore del Parma?
In due: Giovinco e Gobbi

Il peggiore?
Gnàn da parlär: Pellè..
Oggi mi parli anche dell'arbitro?
A gh'é mäl. Giornata no. Nei primi minuti al gh'äva da casär fóra l'atalantén Cappelli pr'un brutt fal intensjonäl su Pellè. A zugär vùndoz contra déz la sariss städa tutta un'ältra partida.
Il voto a Colomba?
Dagh sincov. Dopa l'infortunni 'd Floccari l'à zbaljè a mettor su Pellè. E dopa l'à zbaljè a tirär fóra Biabiany. Gli errori si pagano.
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)

Nessun commento: