/// O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 11 settembre 2011

Cór crozè - L'opinione di Micheotti

CHE DIZASTOR!
SÈMMA SÒTTA CME
UN PALOMBÄR

JUVENTUS - PARMA 4-1 La Juve la s'é vendicäda dal vón a cuator 'dl an pasè - La s'à dominè, a n' gh'é stè njént da fär - Pirlo e Marchisio hanno dominato il centrocampo - La nostra difesa an l'ò miga vissta
Albertone, avevi previsto un pareggio uno a uno....
A t’ gh'è ragión. Mi a speräva in-t-un parègg' e invéci é rivè al vón a cuator. Mo a gh'ò ciapè listés, parchè l'an pasè èmma véns nuätor cuat’r a vón. È stè parzè al cónt, cuat’r a cuator.. . Scherzi a parte, non c'è stata partita. I s'àn dominè... soprattutto a centrocampo, dove Pirlo e Marchisio sono stati due maestri. Scrìvva, scrìvva: sèmma sòtta cme 'n palombär.
Mirante ha colpe sui gol subiti?
A diris äd no. Fòrsi in-t-al tèrs goll, al s'é portè trop in avanti... Ma direi in generale che di colpe non ne ha.
La difesa?
Ho telefonato a "Chi l'ha visto". A j'ò dmandè: é rivè lì un cuälc difensór dal Pärma? Un dizastor. Sémpor in ritärdi. Difesa davvero scarsissima, Modesto, Lucarelli, Panetta... a s'é salvè apén'na Zaccardo. Soprattutto Lucaréli l'à fat pèt cme 'na ciocaróla.
E il centrocampo?
Guärda, coll 'dla Juve l'é stè strepitóz. Coll dal Pärma... lasèmma perdor ... Galloppa latitante, Valiani-Risolón al coräva al coräva, mo al ne säva gnan lu indo' l'andiss. Morrone l'éra tutt un grondón, al ne fäva ätor che sudär.
Poi è arrivato Biabiany...
Sì, é tornè Cimba... mo njént 'd speciäl.
All'attacco salvi almeno Giovinco?
Povrén, i gh'àn mäi tirè 'na bala ados... E qualche volta ha peccato di egoismo. Ma almeno ha fatto il gol della bandiera. Un goll ala Juve al fa sémpor...
Pellè?
Parchè, al zughè Pellè?
Floccari?
Troppo poco in campo per giudicarlo. Al s'é gnan spigassè.
Che voto riesci a dare a Colomba dopo questo 1 a 4?
Forse il Parma si è mostrato più a corto di preparazione rispetto alla juve, ma faccio fatica a dare la sufficienza a Colomba. Comunque... incó 'é miga mort nisón. Al campjonät l'é lóng...
pramzan45
(Revisione delle parti dialettali di Giuseppe Mezzadri)
IL PAGÉLI IN DJALÈTT

Nessun commento: