O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 21 agosto 2011

Le repliche estive -9-

DAL NOSTRO ARCHIVIO:
IL MEGLIO DI
"LE BELLE FRASI PARMIGIANE"

PÄRLA CME 'T MÀGN












Il 10 maggio 2009 cominciammo a pubblicare una breve serie che ebbe grande successo: Le belle frasi parmigiane. Un modo semplice e diretto per rinfrescare la memoria agli amanti del nostor bél djalètt pramzàn. Tutte le frasi furono tratte dal "verbo" del nostro vernacolo, il dizionario del professor Capacchi. Inaugurammo la serie con le frasi legate al cibo. E oggi le riproponiamo, sperando di fare cosa gradita ai nostri lettori.
PÄRLA CME 'T MÀGN

Nessun commento: