O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


mercoledì 6 luglio 2011

La bella trasmissione di Giovanni Paolo Tv -8-

L'OTTAVA PUNTATA
DI "SOCUÀNT MINÙD
IN DJALÈTT PRAMZÀN"
(seconda edisjón)
Purtroppo si sta avvicinando alla conclusione anche la seconda serie di Socuànt minùd in djalètt pramzàn, che con al méstor Malètt e i suoi discepoli è arrivata all'ottava puntata - Ne mancano ancora solo due - Quella di domenica 3 luglio era dedicata alla cuzén'na pramzànaa - Come d'abitudine alleghiamo un glossario e i proverbi citati durante la trasmissione

Che peccato, ormai ci avevamo preso gusto, ma Socuant minùd in djalètt pramzàn, il gioiellino di Giovanni Paolo Tv con al méstor Malètt e "il suo complesso", sta avviandosi verso le meritate vacanze. Domenica 3 luglio, infatti, è andata in onda l'ottava puntata, dedicata alla cuzén'na pramzàna e ai proverbi sui mestieri e le professioni e ormai ne mancano soltanto due. Domanda: ogni anno la trasmissione non potrebbe cominciare prima e regalare al popolo pramzàn dodici o quindici puntate invece di dieci? È una modesta proposta, da valutare. Pramzanblog sarà sempre al suo fianco, programmando le puntate nel suo canale Youtube, Pramzanblog Tv, e con servizi che riassumono i contenuti, corredati da un glossario e dai proverbi e detti popolari. Viva, sempre viva, al bél djalètt pramzàn.
OTTAVA PUNTATA: L'ARTICOLO
OTTAVA PUNTATA: IL FILMATO

Nessun commento: