O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


domenica 16 gennaio 2011

Cór crozè: l'opinione di Michelotti

ÈMMA ZUGHÈ
CÓNTRA L'IRAIA
MO ÈMMA PERS
L'ISTÉS

BRESCIA - PARMA 2-0 Sät co' gh'ò da dir? Ch'èmma zughè cóntra l'Iraia (Caracciolo, Filippini, Possanzini) mo a gh'l'èmma caväda a perdor l'istés. Chilù, Marino, l'à zbaljè tutt! Par nuätor l'é städa 'na Caporetto.
Com'è andata in generale?
Pés de ‘csì... Èmma pers cóntra la scuädra pu scärsa dal campionät. E po Marino... Int l'ultom cuärt d'óra l'à tirè zò n'atacant par 'n atacànt... Mo é posibbil? Oh, Marino, sèmma drè perdor, tira zò un difensór par 'n atacànt... Próva a metorla déntor, próva Marino... Njént. Un dizastor. Incó i crozè j éron lént, i n'én gnan stè bón 'd fär du pasag' in fila...

Mirante ha colpe sui due gol subiti?

Ribadisco che non è più il bel Mirante d'inizio campionato, ma non mi sento di dargli la croce addosso. I due gol sono stati il frutto di due bei tiri, njént da dir.

La difesa?

Giornata negativa per tutti. Ai difensór incó a gh'éra d'aviz äd zugär a chi tira la bala pu in älta. Po Paci al s'é fat casär fóra subbit
parchè l'é rivè in ritärdi su l'avarsäri. Al paräva un car da mort. Palétta? Acsì ‘csì. Zaccardo l'à fat al solit compitén, cme Gobbi.
E il centrocampo?

Si è sentita l'assenza di Dzemaili,
vón ch'al zburla. Candreva ha giochicchiato, ma giochicchiare an vól miga dir zugär bén. Morrone al còrra al còrra mo po al dà sémpor la bala a lór. Valiani - Risolón l'à fat ‘dla gran confuzjón.
Parlami adesso dell'attacco.

Giovinco al s'é gnan vìsst. Crespo l'à zughè vint minud. Palladino l'à fat coll ch'l'à podù. E pensär ch'èmma zughè cóntra 'na scuädra ch'la va zo cme un sas int un fondón.

Il migliore del Parma
.
Nisón.

E il peggiore?

Tutti.

Un voto a mister Pasquale Marino
.
Cuaranta sòtta a zero. E
cominciamo già a tremare. Domenica arriva il Catania. I siciljan i rivràn carogh ‘d läva par suplir i crozè...
Pramzan45

(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: