Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


giovedì 11 novembre 2010

Cór crozè - L'opinione di Michelotti

A GH'Ò CIAPÈ: VÓN A ZERO
MO ÈMMA ZUGHÈ MÄL

(À portè fortón'na la Nicole)
PARMA - SAMPDORIA 1 - 0 Avevo previsto l'uno a zero e uno a zero è stato. Bojinov finalmént l'à sgnè. A gh'é da dir però ch’à sgnè al pu balórd... Comunque, se devo dire la verità, stasera mi aspettavo un altro Parma, rigenerato, grintoso, pieno di voglia di fare. A cardäva che i crozè j arìsson dè dil bocädi int il schénchi a j avarsäri. Invéci l'é stè al solit Pärma, mòll, inconcludént. A n' zburlèmma miga, cosst l'é al probléma. In generale brutta partita. Stasìra pu che ätor à véns la fumära.
Com'è andata in generale?
Int al primm témp deluzjón totäla. La paräva 'na partida d'alenamént. I crozè j éron zò cme 'l caldarén 'd San Zvàn. I pramzàn j andävon lì par tór su l'acua, mo l'acua l'a n’ gn
äva cuäsi mäi su. Int al secónd témp un po méj, mo njént äd speciäl. E abbiamo rischiato di prendere due, tre gol. Par fortón'na ch’ a sgnè Bojinov. L'à salvè la banchén'na a Marino. Èmma véns cuand é rivè in tribuna la Nicole Fouquè, còlla äd Tv Parma, la biondén'na di bianco vestita. L'é städa le a portär fortón'na.
La partita di Mirante
Normale amministrazione, anche se è stato "graziato" da due traverse della Sampdoria. Comunque Mirante è sempre una sicurezza, a n' gh'é njént da dir.
Che cosa mi dici della difesa?
Paletta superlativo. L'é méj che 'na russpa. Anche gli altri tre, Zaccardo, Lucarelli e Antonelli bravi, ma lui ha svettato su tutti. Grande acquisto.
E del centrocampo?
Valiani deludente. E infatti Marino lo ha sostituito con Crespo. E anche Morrone: al suo posto Marino ha messo Sgorbación - Gobbi.
E adesso dimmi come hai visto l'attacco.
Un Marques che a definire imbarazzante è poco. Bojinov? Ha il merito del gol della vittoria, scaturito da una bella imbeccata di Crespo. Mo primma... lasèmma perdor, va. Crespo? Ecco, è partito dal suo piede il gol: méj de ‘csì...
Il migliore del Parma?
A n' gh'é miga ‘d dubbi: Paletta.
E il peggiore?
A n' gh'é miga ‘d dubbi: Marques.

Il voto a Pasquale Marino

Stasìra a gh’ dagh séz, povrètt. L'à bruzè cme 'n falò. E mi cme lu. A 'n stäva pu int la péla. A gh'ò un brangognamént int al stòmmogh...
Che voto dai al pubblico?
Dieci, cme l'ombarlär... T'arcordot l'ombarlär ch'al s' ciamäva Dieci?
PARMA: Mirante; Zaccardo, Paletta, Lucarelli, Antonelli; Morrone (Gobbi dal 27' del St), Dzemaili, Candreva; Valiani (Crespo dal 12' del St), Bojinov (Angelo dal 41' del St), Marques. All: Pasquale Marino
SAMPDORIA: Curci; Zauri (Volta dal 44' del Pt), Gastaldello, Lucchini, Accardi; Koman (Guberti dal 27' del St), Poli (Dessena dal 36' del St), Palombo, Mannini; Pazzini, Marilungo. All: Di Carlo
MARCATORE: Bojinov al 39' del St
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la supervisione delle parti dialettali)

Nessun commento: