O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


lunedì 19 aprile 2010

È partito “Spéta ch’a m mètt a djéta”

CÓJJ CH’AL… DJALÈTT
Sabato sera, nella Sala Barilla della “Famìja Pramzàna” è andata in scena l’anteprima, in pratica una prova generale, del nuovo spettacolo di quei “matti della parmigianità” che l’anno scorso hanno trionfato con “Stasìra parlèmma in djalètt” - Tutto esaurito e grande successo: ottima partenza
di ACHILLE MEZZADRI

L’assassino torna spesso sul luogo del delitto, ma anche gli attori sul luogo del successo. Ed è quello che hanno fatto quei simpatici “matti della parmigianità” che l’anno scorso hanno trionfato con il gustoso spettacolo Stasìra parlèmma in djalètt in sei quartieri della città. Infatti, con la complicità entusiastica dell’assessore alla cultura Luca Sommi, quest’anno hanno deciso di fare il bis con un nuovo spettacolo, questa volta sì gustoso per il vero significato del termine, che si intitola Spéta ch’a m mètt a djéta, pièce molto divertente che sposa perfettamente la genuinità del nostro dialetto agli irripetibili sapori di casa nostra. Il programma di quest’anno, ancora sei quartieri cittadini, è da definire, ma.......
(Nelle foto /per buona parte tratte dal sito "Parmaindialetto") : 1) La locandina di Spéta ch'a m mètt a djéta; 2) Enrico Maletti con Anna Maria Dall'Argine durante lo spettacolo)

Nessun commento: