O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


lunedì 5 gennaio 2009

È NATO PRAMZANFORUM
Su suggerimento di alcuni lettori, proviamo a varare il forum di "Pramzanblog", che ovviamente si chiama "Pramzanforum". Potrebbe essere la palestra ideale per confrontare pareri, lanciare idee, fornire suggerimenti. Sempre in tema strettamente pramzàn. E possibilmente in djalètt. Non preoccupatevi se lo conoscete poco: saranno sempre ben accette le correzioni di altri lettori (ed è auspicabile una sempre maggiore collaborazione con "Parmaindialetto"). Il forum nasce infatti anche con l'intenzione di diventare uno strumento per una maggiore diffusione della nostra "lingua". Ovviamente l'ideale sarebbe che questo forum venisse segnalato anche a qualche volonteroso insegnante, che avrebbe uno strumento in più per suggerire lezioni di dialetto ai suoi allievi. È un forum allo stato iniziale, quindi aperto ai suggerimenti di tutti. Crescerà mano a mano con il vostro aiuto. Inutile dire che sono accettate, in "Pramzanforum", le critiche, ma non gli insulti o le volgarità. Per entrare nel forum è semplice: basta collegarsi con il link indicato nella colonna di destra, in alto e registrarsi se si vuole scrivere (operazione molto semplice). Però è sempre possibile limitarsi a leggere. Ho già inserito alcuni argomenti guida, le vostre proposte permetteranno modifiche e aggiunte. Benvenuti a tutti.

2 commenti:

Maganuco ha detto...

Eccellente idea.
Mezzadri da Premio S. Ilario (quasi come bonsu ed il suo occhietto gonfio- sperando che dopo tre mesi sia passato).

Maganuco ha detto...

Mezzadri...siamo pochini....

Vuole che scateno il putiferio???
Ci metto un attimo...