Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


mercoledì 28 gennaio 2009

Il ponturén'ni äd Batistén Picén -6-

AL RUGBY PRAMZÀN, FJÓL D'UN DÌO PICÉN
Ragàs, pés ch'acsì a'n la podäva mìga andär. Cojj d'al rugby j én pròprja scalognè bombén. I gh'àn un càmp picén picén a Molèddol, ch'al fa rìddor i gàt e adésa, con dò scuädri in Superdéz e l'Òvermach ch'al zùga ànca in-t-'na Còppa evropèjja, j én restè ànca sénsa còll. L'è bastè un cicinén 'd néva e 'l càmp l'è dvintè un pantàn. Adorni, l'asesór al sport, l'a dit ch'al Cmón l'a fat tutt al posìbbil par tgnìr al càmp in bón'ni condisjón, mo ch'la cólpa l'è tutta d'la néva, dal zél e 'dl'acua ch'l'è gnùda zò. Adorni, ti 't si un bräv ragàs (a's fa par dìr, ragàs) mo còssta chì la m'va mìga zò. L'è cólpa 'dla néva, dal gél e 'dl'acua? Ànca dal Spìrit Sànt, fórsi? Valà, Adorni, fèmma mìga rìddor... Al mónd dal rugby da témp al rìdda a vèddor che l'Òvermach al zùga int-un campètt. E adésa a gh'è 'sta béla novitè. Al Cmón al podäva fär cuél in vissta 'd'l'invèron... O no? Il sàn tutti che in invèron a pióva, a néva.... O fòrsi al rugby pramzàn l'è fjól d'un Dio picén? Al pòvor Barslén, al presidént dl'Òvermach, al dìz sémpor ch'al se vargòggna äd dìr aj ingléz, aj francéz, aj scoséz, ch'la so scuädra l'è restäda, in sostànsa, sénsa càmp sportìv... E adésa? Sàbot i vàn a zugär a Mòdna cóntra la Capitolina. A Mòdna, avì capì? Mo a Mòdna a gh'è cuälcdón ch'al sa coz'él al rugby? Par fortón'na ch'adésa l'è rivè 'l momént 'dla Nasjonäla, pr'al Sés Nasjón. Sperèmma che, dòpa, al càmp picén 'd Molèddol al se sìa sughè. Ragàs, basta. A'm són rabì.

1 commento:

Astra 1996 Parma ha detto...

Dìl a mì c'le s'sant'an ca spet un camp da balò per l'Astra e 'm toca fèr alenèr dozent quaranta ragazèn int'al camp parociel ed Via Isola o ed Via Confalonieri!!!
Oh, al'USL però i g'han cam da balò e da alenament e solament 'na scuedra d'amator. Ma va là, Adorni... Vàt a fèr frizor.
Sperema c'as continua a costruir del ciesi altrimenti i societè amatorieli col kebab i mòron...