Canzone natalizia del dicembre 2011 dedicata a tutti i parmigiani. Testo e musica di Achille Mezzadri, arrangiamento di Roberto Barrali, Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi diretto da Beniamina Carretta. Produzione dell'allora (poi defunto) "Superblog pramzàn" (Pramzanblog di Achille Mezzadri, Parmaindialetto di Enrico Maletti e Stadiotardini.com di Gabriele Majo). Con: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Robi Bonardi, Paolo Bucci, Giancarlo Ceci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Tonino Fereoli, Armando Gabba, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod, secondo la grafia della Famìja Pramzàna), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Riprese di Steve Mezzadri e Pietro Maletti. Montaggio di Steve Mezzadri. Sigle di Pietro Maletti. Realizzazione del video nella Sala Gandolfi della Corale Verdi.

O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


giovedì 27 novembre 2008

IL PONTUREN'NI ÄD BATISTÉN PICÉN -3-

J BÙTON ZÒ AL PALARASCHI - S'a gh' fùss ancòrra al pòvor Bruno Raschi a'l se mettrìss a cridär. Mo parchè al Cmón al vól butär zò al so bél Palasètt? Co l'à fat äd mäl? Tutt pr'i dindón. Al Cmón l'à decìs äd mèttor in véndita tutta l'àrea par catär su cuinndoz miljón, oh, cuinndoz miljón, äd euro.J ävon miga dit cuàtor, prìmma? Adésa j én dvintè cuinndoz... E 'na volta vendù, coza sucédarà?
Mi a'n crèdd miga che, dopa aver spés tutta cla cìffra lì, j lässon stär al palasètt indo' l'è. A gh' faràn di ca, o, ajùt ajùt, un bél gratacél... E al sport pramzàn indo' và'l? In Zvìssra? Schèrs a pärta, l'è 'na cuestión ingarbujäda, al pónt ch'l'è nasù un comität par diféndor al nòstor palasètt. Vìsst ch'al Cmón l'à bele deliberè al sarà difiìccil ch'al torna indrè, mo alméno a sperèmma ch'al tènna in considerasjón ànca al sport pramzàn.
J spéndon tant dindón par la cultùra, e l'è 'na còza béla, par caritè, e po j se scordon d'al sport? Èmma vìsst co è sucés pr'al rugby... Èmma dò scuädri in-t-al Super 10 e j vàn a zugär in' t-un campètt... Ultimamént èmma fat rìddor tutt al mónd d'al rugby. La provìncia äd Pärma l'a gh'à cuàtor scuädri importànti (Overmach, Gran, Colórni e Nozèjj) e la nasjonäla äd Mallet l'è andäda a zugär (mäl) a Cuadronja! In fén di cónt la podäva miga zugär a Molèddol... Mi a son in pensér. A gh'è mäl. Co sucedarà dòpa ch'j avràn zmantlè al Raschi? J faràn n'ätor Palaeventi cmé còll Palacassa äd Bagansóla ch'al cossta tròp e , in sostànsa, l'è...dizocupè?
A j'ò parlè con Sergio Greci, al vicepresidént d'al Cìrcol Inzani. L'è preocupè bombén. "E adésa co fèmma?", l'à dit. "Si j bùton zò al palasètt nojätor a perdèmma ànca il paléstri chi j'én sòtta. A gh'n'è sìncov o séz. Sól nojätor dal cìrcol n'èmma tri, pr'al judo, la lòta greocoromana e la ginàstica... A ghèmma 632 iscrìtt, con cuatorsént putén. Indo' vànj dòpa? E po j perdon al lavór ànca còjj d'al bar e cojj dl'impréza d'il pulisii. A färla cùrta, un dizàstor. Sperèmma ch'al comität a gh'la fàga a otgnìr cuél äd pozitìv..."
(Nelle foto, dall'alto: 1) Batistén Picén /by Sylvia Massera ©; 2) Bruno Raschi; 3) Il PalaRaschi /dal sito Parmaitaly.com/; 4) Sergio Greci, vicepresidente del Circolo Inzani)

Nessun commento: