O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

mercoledì 20 agosto 2008

Enrico Maletti: i nomi delle vie in dialetto


Da Enrico Maletti, memoria storica del dialetto di Parma e creatore dello straordinario sito Parma in dialetto, ho ricevuto questo messaggio:
"Le invio le foto e il testo che il sito della "Gazzetta di Parma" ha pubblicato sulle vie in dialetto, con le foto scattate da me in ferie a Livigno, in Valtellina. Perché non farlo anche a Parma in alcune vie, come avevamo proposto con l'Associazione Culturale "Parma Nostra", prima che venga inaugurata via "KEBAB" come ho paura sia imminente?".
Sono ben felice di riportare la notizia, pubblicare qualche foto, e mettere il link al servizio di Gazzetta di Parma.it.
Approfitto dell'occasione per aggiungere che condivido perfettamente l'idea di Maletti. La trovo una proposta coraggiosa in un momento in cui molti parmigiani (l'ho capito anche da molti commenti sulla "Gazzetta") sembrano arrendersi all'invasione degli stranieri. Molti dicono: "non serve a niente, tanto tra alcuni anni nessuno saprà leggere il dialetto". E che facciamo? Ci arrendiamo così? Io, appena posso, lo parlo con chi lo capisce. E anche con questo blog, e con gli ottimi rapporti con Parmaindialetto.it, cerco di rivitalizzarlo. Ho appena intervistato Gianluca Montacchini, il figlio del grande Alberto, che parla e legge perfettamente il dialetto... Insomma, c'è gente che ne capisce il valore e che ha voglia di tenerlo in vita. Ci vuole solo pazienza e buona volontà. I figli e i nipoti sono tanti. Basta insegnarglielo... Il dialetto non è un "parlare di serie B", è un valore. Il nome delle vie in dialetto aiuterebbe i giovani a cercare di capirne il significato e magari ad appassionarsi un po'. Bravo Maletti. Mi auguro solo che in Comune ci sia qualcuno che la pensa come noi...

5 commenti:

Maganuco ha detto...

Io ci sto!!!!

Carletto Nesti ha detto...

Ottima proposta...
Forza Enrico.
Facciamo una proposta "ufficiale" all'Assessore alla Toponomastica per un'applicazione, almeno sperimentale e parziale, della proposta.
Sarebbe anche un modo per rivitalizzare l'ettività di "Parma Nostra"...
Ciao, sta bén...

Pramzan45 ha detto...

Se c'è bisogno di una raccolta di firme io sono pronto. E spero, con me, vari lettori di "Pramzanblog". Mezzadri

Pramzan45 ha detto...

Se c'è bisogno di una raccolta di firme io sono pronto. E spero, con me, vari lettori di "Pramzanblog". Mezzadri

Astra Parma ha detto...

io pure!