Chiedi chi era Galaverna, il papà di Batistén

Ormai chi legge abitualmente Pramzanblog ha capito perfettamente che questo sito è nato e sta crescendo con la presunzione di diventare un piccolo monumento alla parmigianità. Poteva dunque mancare un ritratto di Domenico Galaverna, tipografo, burattinaio, poeta dialettale , nato a Parma il 25 febbraio 1825 e morto a Collecchio il 31 agosto 1903, vale a dire 105 anni fa? I giovani d'oggi (tolta qualche eccezione) ignorano certamente chi fu Galaverna, al massimo sono passati per il borgo che ha preso il suo nome, ma basta sfogliare uno dei tantissimi libri sul passato di Parma, che ecco spunta regolarmente il suo nome: soprattutto per il personaggio che creò, il celebre Batistén Panäda, una maschera che divenne "rivale" della maschera ufficiale di Parma, Al Dsèvvod. Ma anche per le sue straordinarie poesie in dialetto, per i suoi Lunari (il più celebre fu dedicato proprio a Panäda, che uscì all'inizio di ogni anno, dal 1852, per 48 anni consecutivi, uno a un'altra sua favolosa creatura, Tmasòn Brusamiccia), per il suo inimitabile talento di burattinaio. Fu il classico autodidatta, si acculturò pian pianino, anno dopo anno, soprattutto da quando si trasferì da Parma a Collecchio, dove fu segretario comunale. Era diventato un erudito a modo suo. Scriveva in latino e in francese, ma si capiva bene che lo faceva "a orecchio". Il suo maestro, in ogni cosa che faceva, in ogni cosa che ideava, era il popolo. Erano i parmigiani (e i collecchiesi). Ebbe anche un periodo travagliato. Nel 1868 infatti fu coinvolto suo malgrado nelle manifestazioni contro l'imminente entrata invigore della tassa sul macinato. Una folla inferocita si accalcò davanti al municipio di Collecchio, minacciando di saccheggio le abitazioni del delegato, che in quei giorni sostituiva il sindco dimissionario e quelle dei dipendenti comunali, tra i quali, appunto, Galaverna. Il "papà" di Batistén Panäda fuggì nei boschi, poi a Langhirano e infine a Parma, dove lo raggiunse la famiglia. Pochi giorni dopo scrisse al delegato, preannunciando le sue dimissioni, che però non ebbero seguito. Andò in pensione solo nel 1892.
A 105 anni dalla morte voglio ricordarlo anche con un frammento tratto dal Batistén Panäda:

Arrivà ch' semma ai confein
ecco lì un mucc' ad gablein
dil ghignazzi, di barbon
ch'javen ross i pantalon.
Fass innanz el pu bel grand
Ch' l' äva ai brazz el sign del cmand
e 'l farloca - oé monsù
dovech gnir adessa vu ?
"Veh mi a digh chi m' dà dl' arlia !
D' in do vegn ? Mo da ca mia"
- Bien el dis votre papié
"Mo sicura ch' son gnu a pè"
- Sacranon, el salta su
votre cart, tendè monsù ?
"Mo sonaj ! Mo caspitenna !
Cme se scaldel tant l'orenna ?
Ghe bisogn d' sbrajär tant fort ?
El völ dir el passaport ?"
- Bien, tre bien, donè a muvà
"Eccol sior propia cmed va,
el la spiga st' accident
brangognand dameza ai dent
el confronta i connotat
pezz che un giudiz, n' avvocat,
el la guärda dnanz, dardè,
el 'm sbarlocia e testa e pè,
po la donna, po i picett
po el fa el freghi al me asnett
e po el s'volta con 'na greinta
seria, brusca, ma imponenta
el me dis - vus si italien ?
"Oh sior no a son Batistén"...
(Nelle foto, dall'alto: il busto a Galaverna, a Collecchio; la lapide dedicata a Galaverna a Parma nel cinquantenario della morte; il frontespizio della strenna dedicata a Tmasòn Brusamiccia nel 1858, 150 anni fa / Il testo del "Battisten Pan¨da" è tratto dal blog I poeti di Parma).