Che fossero due libri attesi è dir poco. Ma adesso sono in libreria e presto saranno presentati ufficialmente. Sono "Cameriere... un articiòch" (parole curiose e bizzarre del dialetto parmigiano, con un dizionario di Renzo Pezzani), a firma di Antonio Battei e Enrico Maletti, e "Proverbi e modi di dire in djalètt pramzàn", a firma di Antonio Battei e Renzo Pezzani. L'editore è, ovviamente, Battei. "Cameriere... un articiòch", 128 pagine, testo indialetto con traduzione in italiano, 12 euri e 50, entra nella collana "Musa dialettale parmense" ed è una divertente raccolta delle parole più curiose del dialetto parmigiano, con un'introduzione di Giuseppe Marchetti. Il libro è diviso in due parti: nella prima c'è il dizionario delle parole e delle espressioni più bizzarre, nella seconda il "Dizionario Parmigiano - Italiano ordinato per materia" scritto negli anni Venti da Renzo Pezzani.
"Proverbi e modi di dire in djalett pramzan", 80 pagine, 10 euri, fa pure parte della collana "Musa dialettale parmense", che è una breve raccolta delle espressioni più tipiche del vernacolo parmigiano, illustrata con le fotografie dei luoghi più famosi della città di Parma e realizzata in formato tascabile. I due libri sono dedicati al grande Renzo Pezzani, in occasione dell’anniversario della sua nascita (1898-2008).
(Nelle foto: Antonio Battei, Renzo Pezzani, Enrico Maletti e le copertine dei due libri)
0 commenti:
Posta un commento