O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìr al ni / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vriss andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär...

domenica 13 luglio 2008

Renzo Pezzani: lo ricordiamo con una poesia


Il 14 luglio 1951, nella sua casa di Castiglione Torinese, scompariva il grande poeta parmigiano Renzo Pezzani, autore di un'ottima produzione poetica in lingua italiana, ma ricordato da noi in particolare per la sua trilogia in vernacolo, Bornisi, Tarabacli e Oc luster, tutti editi dal grande editore parmigiano Antonio Battei. Lo voglio ricordare con una delle sue poesie meno famose, ma non per questo meno belle, tratta dall'"Antologia della poesia dialettale parmense" edita dalla "Gazzetta di Parma" nel 1970.
COMPLIMENT
Lävet, cära, lävet ben,
l'aqua la ridda s'la vedda un puten.
L'aqua la canta, la luza, la zuga,
po gh'è la mama ch'at suga.
Minen'ni netti
i n'en pu povretti;
oc pulì
oc bendì:
puten lavè
angiol a pè,
Cost ch'a vdì
l'è al me omm.
Tri ani compì:
un pomm.

0 commenti: