O rondanén'na bjanca njgra e znéla / ch'a t'gir al mónd par costruìrt al nì / par ti che téra éla la pu béla? / parchè la vris andär a vèddor mi. / Mo l'è Pärma ch'l'è speciäla / pjén'na äd vióli profumädi / e l'è tanta muzicäla / da fär tutti un po' cantär. / Int’il gróndi cuànd a pióva / l’àcua t‘ f a la sérenäda / e in-t-il tòrri traforädi / dvénta muzica anca al vént. /O lezgnolén ch’a t’ gh’é la góla dòra / indo ät imparé a cantär csi bén? / Al to gorghègg da ‘dentor tutti al fóra / e il coppiètti alóra is fan l’océn. / J’ò imparé a stär su ‘na pianta / cla se spécia in-t-un laghètt / indo gh’é un izolètta / con di ciggn bianch e morètt. / Tutt il siri là sentiva / i béj cant ädla coräla / e ’l me cór picén al capiva / che csì sól a s’ pól cantär.


mercoledì 4 giugno 2008

Guardate che vista, a Parma, NY!!!


Da Parma, NY, in risposta a un mio precedente post, intitolato Best wishes, Parma, for your 200 years!!!, ho ricevuto una e-mail da una gentile lettrice americana che ringrazia "Pramzanblog" per l'interessamento alla sua città in occasione delle prossime celebrazioni per il Bicentenario. La signora, che si firma Trixie188, ha allegato alcune foto, tra le quali una (sopra) di uno straordinario tramonto sul Lago Ontario, che confina con il Canada: è la vista che ha dalle finestre della sua casa. La pubblico qui per far venire l'acquolina ai parmigiani di Parma, Italy. Non male, eh?

WHAT A LANDSCAPE IN PARMA, NY!!!
From Parma, NY, answering to my former post, titled "Best wishes, Parma, for your 200 years!!!", I received an e-mail from a kind american reader, thanking "Pramzanblog" for the interest in her town in occasion of the next Bicentennial celebrations. The Lady, signed as Trixie188, enclosed some pictures: one of them (above) is an extraordinary sunset on the Lake Ontario, which borders on Canada: that's the landscape she watches from the windows of her home. I publish it here to make Parma,Italy's inhabitants mouth water.

Nessun commento: